Plus qu'une tradition banalisée c'est un plaisir pour la municipalité de vous accueillir afin de vous présenter ses vœux à l'aube de cette nouvelle année 2003. Un plaisir parce que tout ce qui contribue à ce que l'on se rencontre, à ce que l'on se parle, dans un climat de détente et d'amitié réciproque est toujours un moment positif dans la vie de notre commune.

Les vœux que nous formulons sont très simples. Pour chacune et chacun d'entre vous, pour la commune : santé et développement. Voici donc le lieu et le moment de remercier sincèrement, ici, toutes celles et tous ceux qui s'investissent, à un niveau ou à un autre, dans le développement de notre commune.

Je pense bien évidemment aux conseillers municipaux qui, en conseil municipal, dans les participations aux divers commissions, dans les représentations de la commune à l'extérieur… donnent de leur temps, expriment leur avis, contribuent à l'élaboration d'un projet commun. Je pense aussi aux employés communaux qui tout au long de l'année vous accueillent, travaillent à l'amélioration de la vie de chacun des membres de notre collectivité; également aux pompiers qui marquent de façon dévouée et active la vie communale ; et à tous ceux qui, avec un esprit ouvert, dans un souci de collaboration et sans arrière pensée participent à un degré ou à un autre à l'animation de la commune.

Durant cette année 2002 nous avons travaillé à un certain nombre de réalisations qui n'ont d'autres buts que d'améliorer et rendre notre cadre de vie plus agréable : fleurissement et embellissement que nous poursuivrons, aménagement de l'éclairage public dans les hameaux (la suite en est programmée) évacuation des eaux pluviales au Meix et à Montigny, amélioration de la sécurité routière, aménagement d'un bureau pour accueillir l'antenne du service de soin à domicile sur le canton (il ne nous manque plus que le personnel promis par l'administration !) etc.

La plus grande difficulté ne réside pas dans l'élaboration d'un projet ou dans sa conduite. Elle réside dans la lenteur administrative. Chaque projet est l'occasion d'un véritable parcours du combattant pour mettre en route la machine administrative qui délivrera ou non son accord c'est à dire son aide financière.

Pour autant cela ne saurait nous décourager. 2003 devrait voir le début de réalisation de nombreux projets communaux : numérisation du cadastre permettant ensuite la mise en chantier du Plan Local d'Urbanisme et du schéma directeur d'assainissement.

Le chantier le plus important sera sans conteste celui de l'aménagement de logements locatifs nouveaux au bourg. Nous commencerons par deux grands logements dans la maison de la rue des sources et poursuivrons par trois logements au foyer communal. Notre commune connaît actuellement une légère augmentation de population principale et c'est heureux. En 2002 nous avons enregistré 3 naissances, accueillis 10 résidents principaux, 8 résidents secondaires. Nous voulons accompagner cette tendance en privilégiant les possibilités d'accueil de résidents principaux (bienvenue néanmoins aux résidents secondaires qui sont partie intégrante de la vie communale) et tout en conservant à notre village les qualités que nous apprécions.

Le dossier " cœur de village " dressé à cette occasion est prêt. Il sera prochainement déposé auprès du Conseil Régional. L'acceptation de ce dossier nous permettra de disposer de fonds publics régionaux pour aménager des espaces publics. Ces aménagements ont été programmés lors du dernier conseil municipal. L'année 2003 devra à ce titre connaître la réalisation de l'aménagement de la traversée du bourg et de Montmardelin et l'extension de l'éclairage public

Un autre chantier important est également ouvert: celui de l'avenir de notre école par la création d'un regroupement pédagogique Saint-Germain-des-Champs, Saint-Brancher, Chastellux : condition du maintien à moyen et long terme d'une école aussi bien à Saint-Germain qu'à Saint-Brancher et condition pour l'amélioration des conditions pédagogiques d'enseignement. La réflexion est engagée, nous la conduirons de façon ouverte jusqu'à son terme. Le rôle des élus, en l'occurrence n'est pas de se trouver tardivement acculé le dos au mur. Il est d'anticiper, d'imaginer et de mettre en œuvre les solutions adaptées pour pérenniser notre école primaire. Tous les avis doivent être entendus et respectés. Les pétitions elles-mêmes sont légitimes ; elles ne sont en rien inquiétantes : elles rendent compte d'un point de réflexion et de tension à un moment donné. Nous avons le temps devant nous et ne subissons aucune pression extérieure. Sur ce sujet fondamental je souhaite que soit clairement placé, et uniquement, au cœur du débat, à la fois les conditions d'une meilleure réussite scolaire pour les enfants de notre commune et le souci du maintien de notre école rurale. Je suis persuadé que ce sont ces préoccupations qui nous animent tous ou animeront, au-delà de la défense d'intérêts purement individuels. En tous les cas ce sera les miennes et celles du conseil municipal au moment de prendre une décision responsable pour l'avenir.

Nous avons tous, à la place qui est la nôtre, beaucoup de travail devant nous pour contribuer à ce que vive et se développe notre Saint-Germain-des-Champs .

A l'unanimité le conseil municipal attribue les subventions 2003 :


Coopérative scolaire : 458€
Comité des fêtes : 795€
Club des aînés : 503€
Foyer des jeunes : 700€
CPI : 850€
Association cantonale d'aide à domicile : 125€
DAIM : 125€
Mémoires vivantes : 125€
Comité de la Foire de Quarré : 120€
Centre Leclerc : 200€

Programmation d'investissements 2003 :

Outre le début des travaux à la maison de la Rue des Sources le conseil municipal décide la programmation d'investissement suivante : Extension de l'éclairage public au bourg (rue des ânes) et suppression de trous noirs aux hameaux de Vilaine, Lautreville et Chézelles : Mise aux normes du restaurant scolaire ; Réimperméabilisation des mares du Meix et de Montmardelin (sécurité incendie) ; Signalisation au barrage du Crescent ; Travaux dans les bâtiments ; Achat de logiciel . (L'ensemble des données chiffrées est à disposition en mairie.)

Voirie 2003 :
Le conseil municipal décide de procéder au dérasement et à la création de fossés sur la VC 13 de Lingoult au barrage ainsi que la VC 12 (route des Granges) et à la réfection de la VC 1 (du Meix à la limite de St Brancher)

Instruction des actes d'urbanisme :
Le conseil municipal décide à l'unanimité de solliciter le maintien de la mise à disposition des services de l'Etat pour l'instruction des autorisations et des actes d'urbanisme, de confier à la DDE l'instruction des autorisations et actes relatifs à l'utilisation ou l'occupation des sols et nécessitant une assistance technique et autorise le maire à signer une convention avec l'Etat en ce sens.

Forêt :
Le conseil municipal demande le martelage de la parcelle RI de la forêt sectionale du Meix-Petit Ruissotte pour l'exercice 2003 afin de dégager les bordures de la route du Meix vers la Départementale 10. Il décide également de regrouper en un seul lot

pour la mise en vente les bois sur la coupe d'emprise de la sommière de la forêt communale.

CLAS (Culture, Loisirs, Animation) :
Le conseil municipal décide de prendre à sa charge les abonnements (15 € par enfant) des enfants de la commune, des enfants dont les parents ont une résidence secondaire et les petits enfants en vacances chez leurs grands parents.

Extension des réseaux :
Le conseil municipal décide de prendre la part qui lui revient pour l'extension des réseaux desservant de nouvelles habitations en excluant tout mitage.

École :
Le maire informe le conseil municipal du point de la réflexion concernant l'éventualité du regroupement pédagogique des écoles de Saint Germain des Champs, Chastellux et Saint Brancher.

Nous accueillons avec plaisir Madame Batté-Demoulin nouvelle résidente à Montmardelin.

Conférence: "A la découverte de Montréal et du Canada"

Comme il s'y était engagé lors de l'attribution de la subvention municipale pour son année d'études supérieures au Canada, Monsieur Christian De Figuerredo nous invite à partager ses découvertes lors d'une présentation qui aura lieu le samedi 8 février 2003 à 18 h dans la salle de la mairie. Retenez cette date et venez nombreux !

Repas du foot:

Le club FC QUARRE - ST GERMAIN organise son traditionnel repas le samedi 8 février à 20 h au foyer communal de Saint-Germain. En collaboration avec Monsieur Flausse nous vous proposons : Kir, Choucroute garnie, Salade, Fromages, Pêches Melba, Café.
Prix adultes : 18 € 50. Enfants de moins de 12 ans : 9 € 25.
La soirée se terminera par un bal. Inscriptions avant le 02.02.03 par téléphone au 03.86.34.25.22 à partir de 19 h

Curage des fossés.

La DDE a procédé au curage des fossés sur les voies départementales. Elle n'a malheureusement pas averti préventivement les agriculteurs. Il se trouve de ce fait que de nombreuses buses, à l'entrée des terrains agricoles, sont obstruées. L'eau s'écoule sur la route avec tous les risques que cela comporte. Il serait judicieux que chacun procède au nettoyage de ces buses. Cette demande s'étend à toutes les buses d'entrée de champs.

Association d'aides à domicile.

Nous avons eu le plaisir d'accueillir au foyer communal les aides à domicile du canton pour un repas convivial le 17 janvier 2003.La présence des maires du canton à ce repas manifeste l'intérêt qu'ils portent au travail réalisé par les aides à domicile auprès des personnes âgées ou dépendantes de notre canton. Merci au club des aînés qui nous a permis de les accueillir dignement. Pour demander une intervention d'aide à domicile s'adresser au siège de l'association à la mairie de Quarré-les-Tombes ou au maire de la commune.

Association DAIM (Développement des Activités Informatiques en Morvan)

Cette association, à votre service, intéresse tous les habitants du Canton curieux de s'initier ou d'en savoir plus sur l'utilisation de l'informatique, d'Internet, etc. Il est possible de s'informer et participer aux séances de formation (environ 1h30) les mardi de 16 h à 18 h, mercredi de 17 h à 18 h 30,jeudi de 13 h 30 à 17 h 30 et samedi de14h15 à 17h15 (bâtiment école de Quarré). Pour plus de renseignements: Téléphoner à P. Soeuvre, Présidente, au 03.86.32.22.67 ou M. Manet, Secrétaire, au 03.86.32.22.73.

Galette des rois:

Le club des aînés tirera la galette des rois le dimanche après midi 26 janvier ; Les aînés et leurs amis y sont invités.

Repas des ainés du 8 décembre 2002 - photos

Les problèmes de chauffage concernant la salle des fêtes semble désormais réglés, la centrale électronique qui gère le chauffage à été remplacée par la société deltad'or (Bretagne) et ce malgré le dépassement de garantie.
Depuis sa mise en service (février 2001) nous avons eu de nombreux incidents, 9 dysfonctionnements sur 16 locations avec chauffage.
La pendule servant à la mise en service était défectueuse, malgré tout se système reste lourd, coûteux et complexe à mettre en service et n'offrant pas la souplesse d'utilisation d'un chauffage classique.
Thierry Denout