Bulletin N° 18 du 28 mars 2003

Dimanche 23 mars
Monsieur Jacques Poirier a été décoré de la médaille militaire aux Monuments aux morts d'Avallon. >>>

Lors de sa séance du 21 mars 2003 le conseil municipal a adopté le budget 2003 par 7 voix pour, 3 contre et une abstention.
Ce budget est consacré, pour sa part principale, à l'investissement alors que le budget de fonctionnement connaît une diminution de 4,25%.
C'est le résultat d'un choix volontaire : investir c'est dessiner l'avenir de notre commune. Nous avons programmé une amélioration de la signalisation routière au croisement de la route du Meix et de Marrault; l'estension de l'éclairage public (rue des ânes et rue de Marrault) et son amélioration à Lautreville, Villaine et Chézelles; l'évacuation d'eaux pluviales à Chézelles, au croisement de la route de Montigny et de Quarré, à Lingoult et au bourg et la mise aux normes du restaurant scolaire. Nous attendons les devis pour la réfection d'un chemin à Ruissotte.
Le point le plus conséquent est, évidemment, la création de deux logements dans la maison de la rue des Sources. Cet investissement, et c'est normal vu son importance, est celui qui, suscite le plus de débats. Son coût estimé s'élève aujourd'hui à 258 222 €. Nous pensons raisonnablement que le jeu de la concurrence après les appels d'offre contribueront à baisser la noter finale.
"C'est trop !" disent certains : Rappelons pour mémoire que les travaux d'aménagement de deux logements à l'ancien couvent ont coûté, en 1998, 211 462 €. Travaux non subventionnés c'est à dire financés en totalité sur les fonds libres de la commune. Pour la maison de la rue des Sources, opération engagée dans le cadre de "cœur de village" nous serons subventionnés aux alentours de 50%. (Conseil Régional et Conseil Général)
" Et nos impôts ! " : Le conseil municipal a maintenu les taux antérieurs !
"Et l'endettement de la commune !" : Le taux annuel d'endettement de la commune s'élève, aujourd'hui, ( capital et intérêt ) à 3 785,96 € soit à …9,39 € par habitant. L'emprunt nécessaire ne sera contracté qu'aux termes des opérations d'appel d'offre en fonction de la connaissance exacte des besoins de financement. Notre budget pourra le supporter sans risque d'entraver l'avenir.
Cette construction de l'avenir de notre commune, cette volonté de travailler à son développement ont nécessairement un coût. Nous devons être raisonnablement entreprenants.
C'est ce que le conseil a exprimé lors du vote de ce budget.

Le Maire.
Michel Millet.

Le conseil municipal entend la présentation du compte administratif par Monsieur le Percepteur. Les comptes administratifs et le compte de gestion seront votés lors de la prochaine séance de conseil.

Le conseil municipal maintient le taux des taxes d'imposition, à savoir : Taxe d'habitation : 5,02% ; foncier bâti : 12,29% ;foncier non-bâti : 34,08% ; taxe professionnelle : 9,70%.

Monsieur le Maire informe le conseil municipal que la réfection des mares du Meix, de Montmardelin et de Vaupitre est programmée dans le cadre du syndicat des eaux Terre-Plaine/Morvan ainsi que la réfection du château d'eau de Montigny, que la numérisation du cadastre est lancée et que le dossier cœur de village est déposé au Conseil Régional.

Suite à un échange sur les travaux à réaliser à la maison de la rue des Sources, par 10 voix pour et 1 contre, le conseil municipal repousse la proposition de se dessaisir de cette maison et maintient son projet de réfection de deux logements (2 refus de vote et 9 pour)

A l'unanimité le conseil municipal renouvelle le contrat de maintenance de logiciel et le contrat de l'agent d'entretien.

Le conseil municipal retient, à l'unanimité, l'entreprise Walle pour l'élagage d'hiver 2002 et la même entreprise (mieux disante) pour 2003 par 10 voix pour et une contre. Le conseil municipal précise qu'il refusera la sous-traitance.

A l'unanimité le conseil municipal fixe le taux de redevance d'occupation du domaine public par EDF et France-Telecom et autorise le maire à signer la convention pour la réfection du CR8 et CR 78. Concernant le déplacement éventuel du chemin des Gâties le conseil municipal déclare que son acceptation sera soumise à l'avis de l'enquête publique à réaliser et que, en cas de réponse favorable, la totalité des frais sera à la charge du demandeur.

Par 9 voix pour et 2 contre le conseil municipal accorde une subvention exceptionnelle de 150€ au club de foot de Quarré-St Germain pour la célébration des 30 ans du club.

A l'unanimité le conseil municipal repousse la demande de participation financière pour les élèves originaires de la commune et scolarisés à Ste Chantal.

Concernant les licenciements à l'Entreprise LIR le conseil municipal adopte à l'unanimité une délibération de solidarité avec les familles plongées dans le désarroi, demande que tout soit mis en œuvre pour préserver le maintien et le développement d'activités industrielles sur le sîte et se déclare prêt à travailler en ce sens.

Le conseil municipal adopte à l'unanimité le compte de gestion et le compte administratif 2002. Il adopte le projet de budget 2003 par 7 voix pour, 3 contre et une abstention.

Il accepte à l'unanimité l'adhésion de nouvelles communes au Parc Naturel Régional du Morvan et mandate le maire pour signer la convention de maîtrise d'ouvrage délégué entre la commune de ST Germain des Champs et celle de Chastellux pour les travaux de signalisation du barrage du Crescent.

Le conseil municipal mandate également le maire pour solliciter les subventions concernant les travaux de signalisation routière, d'évacuation des eaux pluviales, de rénovation et mise aux normes du restaurant scolaire, et de réfection de fenêtres à la mairie.

FÉLICITATIONS:
Monsieur Jacques Poirier a été décoré de la médaille militaire, dimanche 23 mars lors d'une cérémonie au Monument aux Morts à Avallon. Nous lui présentons toutes nos félicitations. Nous l'honorerons comme il se doit lors de la prochaine cérémonie au Monument aux Morts le 8 mai.

FOOT-BALL CLUB: 30 ANS.
Le club de Quarré -St Germain fêtera le samedi 31 mai prochain ses 30 ans. A cette occasion le club convie tous les joueurs, dirigeants et sympathisants depuis cette date.
Au programme : matchs avec tous les joueurs à partir de 14 h sur le stade de Quarré et à partir de 20 heures buffet campagnard, soirée dansante animée par Arnaud DUPART à la salle de Quarré. L'inscription pour la soirée, ( à prendre avant le 15 mai auprès de Philippe Gaudin tél. 03.86.34.25.22 après 19 h.) est de 23 € pour les adultes et de 12 € pour les enfants jusqu'à 12 ans.

Prochains matchs aux Boulats : 30/03/03 contre Sereins AS 1 ; 27/04/03 contre Avallon CO5 ; 25/05/03 contre Etivey 1.

CLUB DES AINES :
Vous avez 55 ans et plus ? Vous souhaitez passer un moment convivial et pratiquer une activité physique adaptée tout près de chez vous ? Un atelier Equilibre va très bientôt s'ouvrir à Avallon, à l'hôtel Gouvenain, rue des Odeberts. Les séances se dérouleront du 27 mars au 19 juin 2003 tous les jeudis de 15 h 00 à 16 h 00. pour tout renseignement ou inscription s'adresser à Sophie Vatan tél.: 03.86.72.11.87

RAPPEL :

Exposition 2003 :

Comme l'an dernier nous ferons une exposition lors de la fête patronale (du 2 au 10 août) Les thèmes retenus par les organisateurs sont les suivants:

Exposition des œuvres des artistes et artisans de la commune.
Exposition d'anciens outils autour du thème du travail du lait : merci de procéder aux recherches et de nous confier vos découvertes.

Exposition photo sur le thème : St Germain au travail (La photo, ancienne ou récente, doit être prise sur le territoire de la commune. Une seul photo par exposant de format 20x30. L'auteur inscrira son nom au dos de la photo.)

Les cloches sont enfin réparées. A nouveau elles scandent le rythme de la vie du village.
A cette occasion nous vous communiquons le texte de la bénédiction des cloches en 1930. Ce texte écrit par M.Bousquet a été découvert par l'Association "Mémoires vivantes du canton de Quarré les tombes". L'ensemble du texte de M. Bousquet est consultable en mairie dans le classeur Histoire de la commune.

BAPTÊME ET BÉNÉDICTION DES CLOCHES.

La présence de Mgr CHESNELONG, qui pontifia, un temps magnifique, et une assistance de plus de 1 200 personnes, qui se pressaient dans et autour de l'église, donnèrent à cette cérémonie, qui dura près de deux heures, un éclat incomparable. Un compte-rendu même succinct, ne saurait trouver ici sa place. Contentons-nous de signaler la brillante allocution improvisée par M Le Chanoine YTHIER, économe du Grand Séminaire, professeur, qu'on écouta religieusement avec un impressionnant recueillement. Relevons ensuite quelques extraits des inscriptions en relief qu'on pouvait lire sur les cloches :

Sur la plus grosse cloche: JE ME NOMME MAXIME BÉNITE LE 27 AVRIL 1930 PAR Mgr CHESNELONG, ARCHEVÊQUE DE SENS, J'AI EU POUR PARRAIN AUGUSTE BERNARD, MAIRE DE LA COMMUNE DE SAINT GERMAIN DES CHAMPS ET POUR MARRAINE LOUISE - FRANÇOISE - ELISABETH DE COURCELLES, COMTESSE DE CHASTELLUX , DUCHESSE DE DURAS.

Sur la moyenne cloche: JE ME NOMME LOUISE A LA MEMOIRE DE MAX -MARIE-LOUIS BOUSQUET (1904- 1929), ÉTUDIANT D'AGRÉGATION A LA SORBONNE. J'AI EU POUR PARRAIN HENRI - EUGENE BARBIER ET POUR MARRAINE COLETTE- MARIE - MADELEINE - LUCIE BARBIER, NEE LOUVET.

Sur la petite cloche: JE ME NOMME MARIE. J'AI EU POUR PARRAIN M. MILLOT, PROFESSEUR AU LYCEE CHARLEMAGNE, ET POUR MARRAINE JEANNE ESTACHY, NEE GRAPPIN.

A la fin du document de M.Bousquet on lit: "Les textes ci-dessus étaient composés et sur le point d'être mis sous presse lorsqu'un arrangement amiable avec la très honorable famille de M.Honoré Barbier propriétaire à St Germain des Champs , et industriel à Avallon, a permis, par ses libéralités, d'associer à ces souvenirs la mémoire impérissable de ses deux fils Etienne et Jean, aviateurs héroïques morts pour la France vers la fin de la Grande Guerre. Le carillon des 3 cloches représentées ci-dessus en robe de baptême est destiné à célébrer perpétuellement leurs glorieux exploits"