From: "André FOURNERAT"
Subject: WEBMESTRE SAINT GERMAIN

Bonjour,

Félicitations pour ce site. Vous démontrez qu'il n'est pas nécessaire d'être une très grande ville pour proposer des choses intéressantes.

Merci pour le glossaire qui permet au patois morvandiau (morvandeau?) de continuer à vivre.

André Fournerat

From: Alain Houdaille
Subject: Re: Dernière lettre d'informations de la Commune

Je regrette beaucoup la disparition - j'espère temporaire - de votre lettre d'informations de la commune de Saint Germain. Pour des personnes, comme moi, éloignées de leurs racines, il est toujours intéressant de prendre des nouvelles du pays, lorsque l'on n'est pas abonné au journal local (et d'ailleurs, quelles nouvelles de notre canton dans ce journal ?. J'aurais même souhaité que toutes les communes s'alignent sur St Germain qui était pionnière. Mais bon, dites bien aux personnes qui s'éclairent encore à la lampe à huile, il y a d'autres énergies qui ne coutent pas plus cher.

Bon courage.

Je signe quand même,

Alain HOUDAILLE
Président de Mémoires vivantes du canton de Quarré,
résidant en agglomération dijonnaise

From: <megirardot@110bourgogne.fr>
To: <mairie @commune-saint-germain.com>
Subject: Concours photo

Groupe 110 Bourgogne
Marie-Elisabeth GIRARDOT
Attachée communication
49 route d'Auxerre
89470 MONETEAU
Tél : 0386534422 / Fax : 0386534421
megirardot @110bourgogne.fr

Bonjour,

J'ai vu sur le bulletin municipal que la commune organisait un concours
photo sur le thème "Saint Germain au travail". Quel est le délai pour
réaliser cette photo ?

Autre remarque :
Je ne pense pas que le site d'Avallon contienne un lien sur le site de
notre commune. Peut-être faudrait-il voir avec eux ??? (www.avallonet.com)
Cela ne pourrait qu'augmenter la fréquentation du site de Saint Germain.
Tous les moyens sont bons pour se faire connaître...

Pour ce qui est des animations, le Comité des Fêtes (dont je fais partie)
organise un repas le samedi 9 novembre 2002 .
Normalement, ce sera une soirée charolaise. Je vous communiquerai les
éléments (inscriptions, tarifs...) très prochainement.

Bonne journée.

Marie-Elisabeth GIRARDOT
Attachée communication

From: Jean Paul LEGROS
Subject: Re: Dernière lettre d'informations de la Commune

A l'attention de Monsieur Michel Millet:

Monsieur le Maire,

Militant dans une association, je sais comme vous, que les notions de WEB et mail passent encore mal dans la population. C'est normal. La plupart des français n'ont pas encore accès à ces techniques et donc en voient mal l'intérêt. Cependant, je suis persuadé qu'elles vont se développer. En effet, elles sont extrêmement simples pour l'usager, à partir du moment où on a un micro et où on sait un tout petit peu s'en servir. Surtout, elles mettent le monde à portée de main.

LE MAIL: Tous mes amis qui ont des enfants expatriés se sont équipés Internet, y compris des dames de plus de 60 ans! Le chercheur que je suis n'écrit plus, ne téléphone plus (sauf pour des affaires délicates) et n'envoie plus de fax. Le mail a tout remplacé. Il est plus fiable que le courrier (si cela ne passe pas vous êtes prévenus dans l'instant), moins désagréable que le téléphone (pas d'absent au bout de la ligne), beaucoup moins cher ( transmission instantanée), énormément plus efficace (pas plus difficile de contacter 100 correspondants qu'un seul) et plus pratique (les données sont acheminées sous une forme électronique et on peut donc travailler dessus). Tout le monde y viendra. Mais il faudra 20 ans, le temps que chaque enfant apprenne cela à l'école.

LE WEB: La question est donc: puisque les utilisateurs sont actuellement peu nombreux, un site WEB vaut-il le coup pour un petit village? Pour moi la réponse ne peut venir que de l'expérience, ce qui suppose un minimum de durée dans l'essai. Il faudrait en effet savoir:
- combien de visiteurs étrangers sont passés par chez-vous, y ont loué ou acheté après avoir découvert St germain sur le WEB?
- combien y a-t-il de commerces et d'associations sur la commune qui ont un intérêt direct à une publicité de ce type (ex: gîte de Montigny).
- combien de gens se sont connectés sur votre site et d'où venaient-ils (il y a des logiciels pour cela); en général, on est surpris de l'importance des chiffres car la clientèle potentielle c'est le Monde entier!

Mon sentiment est qu'un WEB au niveau d'une petite commune c'est difficile, y compris pour l'alimenter en informations intéressantes. En revanche, au niveau d'un groupement de communes, cela me semble extrêmement utile et même indispensable lorsque l'on a une vocation touristique. A quand un WEB des communes du Morvan nord ? Il y aurait de quoi créer un emploi stable.

Quoi qu'il en soit, je salue votre action novatrice. Il arrivera forcément un jour où on vous dira: "vous aviez raison".

Bien cordialement

Jean-Paul LEGROS, fils de l'ancien maire de Quarré-les-Tombes.

From: <Joelle.JANVIER @fr.thalesgroup.com>
Subject: RE: Dernière lettre d'informations de la Commune

Eh bien ,je suis bien déçue... car effectivement nous avons beaucoup
apprécié de lien avec la commune, surtout que pour aller sur le site
internet c'est beaucoup moins pratique ( les mails ont les reçoit
directement) , le site internet n'est accessible que sur des postes dédiés.
Dommage que certains membres du conseil municipal ne voient pas que c'était
un moyen d'attirer plus de monde dans la commune ( ancien ou nouveau) en
montrant que ses habitants étaient actifs et tournés vers le futur.
Heureusement ( j'ai eu peur au départ) que vous conservez le site, mais sera
t il mis a jour aussi régulièrement ? ou va t il lui aussi partir à la
dérive???
Encore merci à Mr le maire et Mr Gartner.
Amitiés
J. Janvier ( fille de Mme Brizard face au foyer communal)

From: Christine Costey
To: Christophe Gardner ; Mairie
Sent: Thursday, September 12, 2002 8:36 AM
Subject: Re: Dernière lettre d'informations de la Commune

Bonjour,

je regrette réellement cet arrêt de la lettre d'informations sur la commune, car ceci représentait un lien important pour ceux qui ne peuvent participer quotidiennement à la vie de la commune. Nous avions ainsi l'impression de faire partie des habitants de ce village qui est le notre par intermittence (en présence du moins, par le coeur nous sommes toujours là-bas)

Je tiens à remercier tous ceux qui ont contribué à son existence et je partage leur déception ..

Il est dommage que les résidents secondaires n'ait pas plus d"importance aux yeux du conseil municipal, mais je comprends tout de même que les petits budgets de la commune n'autorisent pas à exaucer tous les souhaits.

Nous continuerons à fréquenter le site Web de la commune, mais ceci n'a pas, pour nous, la même signification.

Cordialement

From: Mueller, Monique
Subject: RE : Dernière lettre d'informations de la Commune

Cher Monsieur.....J'ai apprécié votre initiative de me tenir au courant des évènements et festivités de votre commune. Je vais regretter de ne plus avoir de nouvelles mais je comprends très bien. J'espère bien qu'au printemps prochain, je viendrais à nouveau dans votre belle commune en visite dans ma famille. Recevez mes meilleures salutations.

From: rmele
Subject: Re: Dernière lettre d'informations de la Commune

Comme c'est dommage !!
J'appréciais beaucoup en amateur et en voisin la lettre de Saint Germain
En dehors des informations, et des anecdotes, j'y puisais de la technique
et du savoir faire, en curieux passionné, que je suis devenu .
Quoiqu'il en soit Bravo pour cette initiative qui aurait mérité d'être pérennisée
Merci de m'avoir inscrit dans votre liste de diffusion
A se rencontrer.... un jour,... j'espère;
R Mêlé Saint André

From: "Julien THURION"
Subject: COURRIER DES INTERNAUTES St GERMAIN

Bonjour,
En faisant une recherche sur mon nom à travers le moteur de recherche Google, j'ai eu la surprise de voir mon nom dans la page d'histoire locale à propos de la foire aux bestiaux devant l'auberge THURION, apparemment aujourd'hui Vivien.
Pouvez-vous m'en dire plus ou en tout cas me mettre en contact avec la société d'histoire locale.
Soyez remerciés pour les infos que vous pourrez me procurer.
(s) Un Belge originaire de la région de Verviers et vivant depuis 3 ans en France, trésorier de l'Association Historique de Marcoussis

***************************************************
* Julien THURION * Route de Briis, 7 * F 91460 MARCOUSSIS *
* Tél : + 33 (0)1 69015174 ***** mailto:jthur @wanadoo.fr> *
* Site sur la toile à : <http://www.pryon.org/jthur/> *

From: "Jean Paul LEGROS"
Subject: félicitations

Cher Monsieur,

Surfant sur le web, je découvre, non sans émotion, que Saint-Germain a un site WEB. Bravo! Je suis un peu loin (Montpellier) mais pas un étranger. D'abord mes deux grands parents Legros, et aussi ma tante et mon oncle sont
dans votre cimetière. J'ai encore et heureusement de la famille sur place, à Ruissottes et à Saint Germain même sans oublier Quarré-Les-Tombes où réside mon père, mes soeurs, et beaucoup d'autres proches. J'étais présent,
comme témoin, au mariage Legros - Le Thery que vous signalez. En plus, l'accordéoniste du gîte de Montigny est mon neveu !

Je souhaite plein succès à votre entreprise. Je suis sûr qu'elle va réussir. Le web est l'avenir de la communication. Pensez à faire de la pub à notre beau pays pour que le tourisme l'aide à se développer. Avec l'Euro, la richesse des européens du nord et l'absence de frontières, cela ne peut que venir vite.

Je projette de faire, à Montpellier , dans l'hiver et pour une association dont je fais partie, une conférence sur le Morvan du 19ième siècle. Je parlerai de ce qui est le plus typique de ce pays des pauvres (pointe nord du Massif Central) avancé chez les riches (Bassin de Paris): son bois de flottage et ses nounous. Si vous avez de la doc...

Bravo encore.

Dr Jean-Paul Legros
Directeur de Recherche,
Chargé de Communication
Département Environnement et Agronomie,
INRA, Place Viala
34060 MONTPELLIER Cedex 1 France
tel: 33-4-99-61-24-15 fax: 33-4-67-63-26-14
email: Jean-Paul.Legros @ensam.inra.fr
site WEB :
http://www.inra.fr/ea

From: "christian De Figueiredo"
Subject: Courrier adressé aux habitants de la commune de Saint-Germain

Chers habitants de la commune de Saint-Germain,

Il y quelques mois de cela, le bulletin municipal ainsi qu'un article paru sur le journal mentionnaient l'accord du conseil d'une aide exceptionnelle concernant un projet d'étude à l'étranger à un étudiant de la commune. En effet, habitant de Montmardelin et étudiant en école d'ingénieur à l'ENSAIS à Strasbourg, j'ai souhaité compléter ma formation par une année à l'étranger, en particulier à L'Ecole Polytechnique de Montréal.

De retour du Canada voilà maintenant plus d'un mois, j'ai bien pris note de la lettre de Monsieur Le Maire datée du 8 octobre 2001, mentionnant l'accord cette aide. Sachez que j'ai grandement apprécié cette dernière et j'ai bien l'intention de vous faire partager cette découverte du Canada et plus particulièrement de Montréal. C'est donc à travers un rapport relativement détaillé et illustré de
photos des plus significatives que j'ai souhaité apporter ma contribution afin de remercier comme il se doit le conseil municipal et la commune d'une manière générale.

Un rapport de synthèse décrivant le système universitaire, la vie étudiante sur le campus ainsi que mes sentiments généraux sur cette année d'échange sera disponible à la mairie pour les personnes qui le souhaitent. Je vous invite donc à consulter ce rapport ainsi que les photos de "ce petit coin de Québec". Je tenterai dans la mesure du possible de donner plusieurs exemplaires de ce dernier et de le mettre à disposition sur fichier informatique pour les personnes équipées d'un ordinateur.

En attendant la remise de ce descriptif, veuillez agréer, Mesdames et Messieurs, l'expression de mes salutations distinguées.

Christian De Figueiredo

From: <megirardot @110bourgogne.fr>
Subject: Site St Germain_photos

Bonjour ,

Ce n'est pas la première fois que je surfe sur le site de notre village qui est relativement bien construit. Néanmoins, la qualité des images n'est pas toujours bien nette (résolution pas assez importante) et je trouve cela un peu dommage. Je vous envoie quelques images à intégrer dans la rubrique "album photos".

Bonne journée.

From: Franck DAVID
Subject: COURRIER DES INTERNAUTES St GERMAIN

Bonjour,

C'est par le bulletin municipal que je viens de découvrir le site de Saint Germain des Champs. Je tiens à féliciter cette initiative ainsi que la grande qualité de réalisation. C'est une manière très agréable de découvrir la vie et l'histoire de la commune pour moi qui viens d'arriver à Saint Germain et de me tenir informé de ce qui s'y passe.
De plus, votre site donne envie d'en savoir plus sur l'histoire du village.

Bravo et merci à tous ceux qui ont participé à sa création et qui font vivre ce site.

Franck DAVID
Ancienne maison Bachelin
Chézelles

From: Christine Costey
Subject: st germain

Bonjour,

ma soeur vient de me transmettre les dernières nouvelles du pays, nous sommes ravis de garder ce petit bout de contact car malheureusement les diverses occupations nous empêchent de venir aussi souvent que nous le souhaiterions.

Merci pour votre excellente idée du site Internet

bon courage à tous

Christine COSTEY (née BRIZARD)
Service informatique
Réunion des Musées Nationaux
www.rmn.fr

From: <Joelle.JANVIER @fr.thalesgroup.com>
Subject: RE: Envoi d'un message : communiques_envois.htm

Super sympa de nous envoyer ces petits messages. Je vais régulièrement sur le site, car travaillant dans le domaine de la défense, mon propre pc n'est pas connecté à internet. Je suis donc obligée d'aller surfer sur un pc dédié. Je vois que ST Germain se démène et c'est très bien. Comme je le disais dans un de mes précédents mails cela nous permet de garder contact avec vous lorsque la maison est fermée à St Germain.
Si nous pouvons vous aider, je ne sais comment, à participer à la renaissance de ce pays, à distance, pas de problème nous sommes partants (nous allons à Saint Germain uniquement durant les grands WE car sinon cela fait beaucoup de route.
Je transfère votre mail à ma soeur
Encore merci.

J. Janvier

From: Michel Delcey
Subject: Félicitations !

Bonjour,

Je viens de découvrir le site de Saint-Germain-des-Champs et voulait simplement vous féliciter, à la fois pour l'initiative et pour la réalisation, très soignée et très complète (et c'est un grand utilisateur d'internet qui vous le dit !).

Habitant de Serale (Chézelles), je ne manquerai pas de vous envoyer à l'occasion quelques photos d'ensemble du hameau dès que j'aurais pu les numériser.

Encore Bravo !

Michel DELCEY
(Ancienne maison Gaudin, dit "les Motiches")

From: Shoenmaekers - Bruyninckx
Subject: Visite Site Internet

Bonjour Mr. Le Maire,

Avec grand interêt, nous avons visité votre site internet. Comme vous savez, nous avons une maison secondaire à Lingoult. Avec ce site, l'information nous atteint plus vite et nous nous entons un peu plus alliés avec la région.

Vous êtes toujours bienvenus à notre ferme, pour venir boire une biere Belge !

Famille Shoenmaekers - renaat.schoenmaekers.tab@skynet.be

From: JF RONDEAU
Subject: Site Internet

Un grand bravo pour l'idée.

Un grand merci pour les informations ainsi accessibles, même aux personnes séjournant trop rarement dans la commune.

Et beaucoup de courage pour la suite...

Salutations.

JF RONDEAU
(résidant temporaire) 9 route du Morvan LE MEIX

From: <joelle.janvier @fr.thalesgroup.com>
Subject: bravo

Bonjour,

Peut être ne connaissez vous pas mon nom de femme mariée, mais BRIZARD vous permettra de me resituer (2ème fille, femme du chasseur). Juste ce petit mot pour vous dire à tous, BRAVO!!!! pour votre site internet. Je sais, que beaucoup d'entre vous dans le village n'ont pas encore accès à internet, mais pour nous qui sommes un peu exilés sur Paris, cela nous permet de rester en contact avec vous même en ces mois d'hiver ou la maison est fermée. Grâce à ce lien, je pourrai régulièrement donner des nouvelles du pays à maman. Merci, et si on peut vous aider à distance, n'hesitez pas à nous faire signe, ce sera avec joie.
Joëlle Janvier - Thales Communication - Domaines réseaux d'infrastructure

From: rmele
Subject:

Mr Millet
je profite des nouvelles technologies
Bravo pour votre site que j'ai découvert ces jours-ci
Cordialement, à bientôt
R. Mêlé

From: Henri RICHARD
Subject: RE:Montmardelin.com

J'y seu ailé, j'a lorgné les imaiges des Morvandiaux,y les a toutes reconues.
Tu m'excusrez pou les fautes de langue,y'n seu pu aibitué ai causer coume ça,vais failloir qu'ont s'y r'mette.
M'a,y n'ai pas vu le Piarrot?
Y vas charcher de mon couté,j'a p'etre des imaiges ai t'envaiyer.
En causant d'imaiges, yé la fomme du Guy que me d'mande ou sont passée celles qu'elle té dounées.
So un drole de machin, l'informatique, ja mis le truc pou corriger mes fautes, o m'dit que yé des fautes ai tout les mots,o se fou de mai guele, y sai ben causer le Morvandiaux ben mieu que l'y!!!!!!!!
ai bentou
C'aito le Richard de Montmardelin.

Le jeudi 20 septembre 2001 à 09h13
De <chaudeaum @aol.com>
A <mairie-saint-germain-des-champs@wanadoo.fr>

Objet Félicitations
Originaire de Quarré où mes parents ont résidé pendant cinquante ans, je connais bien St Germain et je vous félicite d'avoir fait un travail considérable et admirable quant aux renseignements et utilitaires ; j'ai bien connu les familles ROUZAUD, GODEAU, BONNIN (transporteur), le Père JOUDELAT, etc. J'ai retrouvé le patois que nous parlions dans notre enfance ! L'Yonne Républicaine (où j'ai pris connaissance de votre site) vous a-t-elle consacré des pages avec photos aériennes ? Bravo encore et salutations.
Michel Chaudeau médecin retraité à St Martin en Bresse 71620

From: yvette.garnier @wanadoo.fr
To: gardner @wanadoo.fr
Sent: Friday, August 31, 2001 5:19 PM
Subject: Le site de saint germain

BRAVO ! je regarde beaucoup les sites de villages souhaitant en faire un sur Domats. Il y a encore des améliorations à faire (j'ai voulu cliquer sur la photo de l'école croyant que j'allais pouvoir la visiter... ), mais c'est un des mieux faits que je connaisse !
Quel logiciel avez-vous utilisé ? Front Page, Dreamweaver ?
yvette.garnier@wanadoo.fr

Le jeudi 31 août 2001 à 16h35
De <laurens15r @aol.com>
A <mairie-saint-germain-des-champs@wanadoo.fr>

Objet Bonjour
Bonjour,
J'ai visité votre site. Il apporte une note d'avenir au village et aux hameaux de la commune. J'apporte quelques infos complémentaires : Le haras de Kenmare a un site dont l'adresse est la suivante : http://www.harasdekenmare.com Vous pouvez donc mettre un hyperlien sur votre site si vous le désirez. Une association est née en Juillet : Association PerspectiV dont l'adresse internet est la suivante : http://perspectiv.free.fr Adresse postale : 19, route du Morvan - Le Meix - 89630 Saint Germain des Champs - Contact: Laurence Robert Tél. 03 86 34 45 87
Cette association a pour but, entre autres, de promouvoir la région par le biais de l'internet. Je me tiens à votre disposition si vous en avez besoin.
Bien amicalement.
Laurence Robert